1
00:00:13,413 --> 00:00:14,793
[llaman a la puerta]

2
00:00:17,206 --> 00:00:18,379
Hola, Smitty.

3
00:00:18,482 --> 00:00:21,344
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está la tía Nicole?

4
00:00:21,448 --> 00:00:24,206
Estaba dejando cosas
para cotillón,

5
00:00:24,310 --> 00:00:27,137
y como Nicole no está,
Iba a dejarle una nota.

6
00:00:27,241 --> 00:00:30,206
Vale, boomer,
¿Por qué no simplemente enviarle un mensaje de texto?

7
00:00:30,310 --> 00:00:33,068
Me estas dando la misma pena
Recibo de mis hijos.

8
00:00:33,172 --> 00:00:35,068
Incluyendo el comentario del boom.

9
00:00:35,172 --> 00:00:37,586
Bueno, si
la mentalidad anticuada encaja...

10
00:00:37,689 --> 00:00:40,068
¿Qué puedo decir?
Soy anticuado en algunos aspectos.

11
00:00:40,172 --> 00:00:43,034
[risas]
Supongo que un escritor
en realidad tomando tiempo

12
00:00:43,137 --> 00:00:45,344
escribir una nota tiene sentido.

13
00:00:45,448 --> 00:00:49,655
Poner la pluma sobre el papel es morir
arte y deseo preservarlo.

14
00:00:49,758 --> 00:00:53,482
Apuesto a que la tía Nicole lo aprecia.
todos tus esfuerzos.

15
00:00:53,586 --> 00:00:55,655
Estoy aquí en una entrega
misión yo mismo.

16
00:00:55,758 --> 00:00:58,310
Papeleo para el Dupree
Beca de la Fundación Heritage

17
00:00:58,413 --> 00:01:00,620
Ayudé a uno de mis clientes.
solicitar.

18
00:01:00,724 --> 00:01:03,241
Pero ahora me haces sentir
como dejarlo aquí

19
00:01:03,344 --> 00:01:06,034
sin una nota
Es de alguna manera descortés.

20
00:01:07,206 --> 00:01:09,137
Aquí. ¿Por qué no me das?
un trozo de papel,

21
00:01:09,241 --> 00:01:12,344
y escribiré una nota
¿A mí misma la tía Nicole?

22
00:01:13,827 --> 00:01:16,103
samantana,
Lamento que te sientas como

23
00:01:16,206 --> 00:01:19,517
Sigo decepcionándote, pero
No puedo darte lo que quieres.

24
00:01:22,379 --> 00:01:23,620
¿Por qué harías eso?

25
00:01:23,724 --> 00:01:25,689
Sabes que June no lo habría hecho.
salió corriendo de aquí así

26
00:01:25,793 --> 00:01:26,862
si ella no estuviera llorando
o algo así.

27
00:01:26,965 --> 00:01:28,137
¿Acosar mucho?

28
00:01:28,241 --> 00:01:30,758
¿Qué diablos
¿Acabo de entrar?

29
00:01:32,448 --> 00:01:33,862
Madison, ¿tienes?
un par de minutos?

30
00:01:33,965 --> 00:01:36,241
Seguro. estoy en mi descanso,
así que charla.

31
00:01:36,344 --> 00:01:38,482
Me preguntaba cómo tu
La investigación sobre el Parkinson continúa.

32
00:01:38,586 --> 00:01:41,965
Increíble. Estoy aprendiendo muchísimo.

33
00:01:42,068 --> 00:01:43,655
Y hay algunos
investigación de proteínas cerebrales

34
00:01:43,758 --> 00:01:46,033
eso es absolutamente alucinante.

35
00:01:46,137 --> 00:01:47,620
Y hay una buena posibilidad
podremos empezar

36
00:01:47,723 --> 00:01:49,000
un ensayo clínico
para finales de año.

37
00:01:49,103 --> 00:01:50,000
Guau.

38
00:01:50,103 --> 00:01:52,206
Bueno. No tenía ni idea.

39
00:01:52,310 --> 00:01:55,378
El equipo está progresando mucho
más rápido de lo que cualquiera de nosotros esperaba.

40
00:01:55,482 --> 00:01:59,551
¿Y cómo sería un paciente?
¿Ser elegido para esta prueba?

41
00:01:59,655 --> 00:02:01,931
Oh, bueno, eso es complicado.

42
00:02:02,034 --> 00:02:03,310
Hay una pila entera
de papeleo,

43
00:02:03,413 --> 00:02:05,103
más un estudio completo
para ver si la enfermedad

44
00:02:05,206 --> 00:02:06,586
todavía está en
una etapa lo suficientemente temprana

45
00:02:06,689 --> 00:02:08,240
para el tratamiento
para ayudar realmente.

46
00:02:08,344 --> 00:02:09,448
Bien.

47
00:02:09,550 --> 00:02:11,482
Y si el paciente
tenía una conexión

48
00:02:11,586 --> 00:02:12,724
a un empleado de Garland,

49
00:02:12,827 --> 00:02:14,344
sería eso
un conflicto de intereses,

50
00:02:14,448 --> 00:02:16,482
¿O seguirían siendo elegibles?

51
00:02:16,586 --> 00:02:20,344
¿Se trata de la madre de Grayson?
La has mencionado antes.

52
00:02:20,448 --> 00:02:22,034
Sí, lo es. Sin presión.

53
00:02:22,137 --> 00:02:24,310
Yo sólo, um, ya sabes,
queria tener una idea

54
00:02:24,413 --> 00:02:25,586
de cómo funciona todo esto.

55
00:02:25,689 --> 00:02:28,620
Disculpe. eres tu
¿La doctora Madison Montgomery?

56
00:02:28,724 --> 00:02:30,172
Sí. ¿Puedo ayudarle?

57
00:02:30,275 --> 00:02:32,275
Te han servido.

58
00:02:35,241 --> 00:02:37,896
♪ ♪

59
00:03:05,448 --> 00:03:07,137
Uh, le pedí a Caroline que recuperara

60
00:03:07,241 --> 00:03:08,379
este volumen
de la biblioteca de derecho.

61
00:03:08,482 --> 00:03:09,655
¿Cómo es que eres tú?
¿quién lo trajo?

62
00:03:09,758 --> 00:03:13,275
Bueno, decidí aliviar
tu asistente muy ocupado

63
00:03:13,379 --> 00:03:16,103
de esta tarea para que tuviera
una excusa para venir

64
00:03:16,206 --> 00:03:18,965
Saluda a mi guapo marido.

65
00:03:19,068 --> 00:03:22,482
Bueno, espero que no sientas
que necesitas una excusa

66
00:03:22,586 --> 00:03:25,482
para venir y hablar conmigo
sobre cualquier cosa, buena o mala.

67
00:03:25,586 --> 00:03:27,448
Ya sabes,
si algo o alguien

68
00:03:27,551 --> 00:03:29,103
te está causando problemas,

69
00:03:29,206 --> 00:03:30,827
me gustaría escuchar
sobre ello de inmediato.

70
00:03:30,931 --> 00:03:34,793
todo es maravilloso
en lo que a mí respecta.

71
00:03:34,896 --> 00:03:36,793
Nuestro futuro está mirando
más brillante que nunca.

72
00:03:36,896 --> 00:03:38,172
Espero no interrumpir.

73
00:03:38,275 --> 00:03:39,689
Oh, no, por supuesto que no.
cariño.

74
00:03:39,793 --> 00:03:41,517
Estaba diciéndole a Hayley que ella
Siempre bienvenido en mi oficina.

75
00:03:41,620 --> 00:03:44,103
-Lo mismo ocurre con mis hijas.
-Cuantos más, mejor.

76
00:03:44,206 --> 00:03:46,793
Bien, porque hay
algo que necesitas ver.

77
00:03:48,103 --> 00:03:50,965
Las reservas para Heart Attach
han aumentado con respecto al mes pasado,

78
00:03:51,067 --> 00:03:53,517
y espero el próximo mes
para ser aún más alto.

79
00:03:53,620 --> 00:03:54,930
Mmm.

80
00:03:55,034 --> 00:03:56,655
Supongo que debería haber puesto
una mujer a cargo

81
00:03:56,758 --> 00:03:58,310
de ese negocio
hace mucho tiempo.

82
00:03:58,413 --> 00:04:00,448
Al menos esta mujer.

83
00:04:00,551 --> 00:04:02,310
Sabes, tienes
una habilidad para el marketing

84
00:04:02,413 --> 00:04:03,931
a clientas femeninas.

85
00:04:04,034 --> 00:04:07,000
Tienes clientas
en todos tus negocios.

86
00:04:07,103 --> 00:04:10,448
Piensa en cuánto dinero más
podrías estar haciendo

87
00:04:10,551 --> 00:04:12,586
si me dejas involucrarme
en ellos también.

88
00:04:12,689 --> 00:04:14,931
¿Estás seguro de que quieres eso?

89
00:04:15,034 --> 00:04:16,517
Quiero decir, solo estás saliendo conmigo

90
00:04:16,620 --> 00:04:19,067
y corriendo uno
de mis negocios legítimos,

91
00:04:19,172 --> 00:04:22,379
y eso ha causado una gran ruptura
entre tu y tus amigos

92
00:04:22,482 --> 00:04:23,965
y tú y tus hijos.

93
00:04:24,068 --> 00:04:27,620
dejar a mi familia
y amigos para mí.

94
00:04:27,724 --> 00:04:31,379
has estado encontrando
una excusa tras otra

95
00:04:31,482 --> 00:04:34,137
bloquearme durante meses.

96
00:04:34,241 --> 00:04:37,137
tal vez tenga que usar
todos mis poderes seductores

97
00:04:37,241 --> 00:04:39,586
para convencerte
para ver las cosas a mi manera.

98
00:04:39,689 --> 00:04:42,241
Bueno, lejos de mí
para que dejes de intentarlo.

99
00:04:44,931 --> 00:04:46,655
[el teléfono suena]

100
00:04:46,758 --> 00:04:48,517
Negocios. Lo siento.
Tengo que tomar esto.

101
00:04:48,620 --> 00:04:52,310
Nunca te disculpes por mantener
Tu ojo en el premio.

102
00:04:52,413 --> 00:04:54,620
Jefe. quería asegurarme
tú, eh...

103
00:04:54,724 --> 00:04:56,931
Hola Lynette.

104
00:04:57,034 --> 00:04:59,310
El agente de listado
con el ático de Logan Circle

105
00:04:59,413 --> 00:05:01,793
puede mostrarnos la propiedad
esta tarde si estás libre.

106
00:05:03,034 --> 00:05:06,689
Maravilloso. te enviaré un mensaje de texto
la dirección y hasta pronto.

107
00:05:06,793 --> 00:05:08,000
Vale, adiós.

108
00:05:09,000 --> 00:05:10,241
Oh.

109
00:05:10,344 --> 00:05:13,827
Hola, Randy. Y joey,

110
00:05:13,931 --> 00:05:16,275
uh, continuaremos donde
Lo dejamos cuando vuelvo.

111
00:05:16,379 --> 00:05:18,344
Te haré cumplir.

112
00:05:21,344 --> 00:05:24,793
Lynette está de compras
para áticos ahora?

113
00:05:26,068 --> 00:05:30,344
¿De dónde salió ese enlace furtivo de
el tuyo encuentra esa cantidad de dinero?

114
00:05:36,551 --> 00:05:40,827
No soy tan de la vieja escuela que
Llevo mi propio periódico.

115
00:05:40,931 --> 00:05:41,965
Ahí tienes.

116
00:05:43,344 --> 00:05:45,241
Este es un talonario de recetas.

117
00:05:45,344 --> 00:05:48,379
Supongo que debería haber mirado
mirarlo más de cerca.

118
00:05:48,482 --> 00:05:51,344
No, debería haberlo sabido mejor
que pedirte papel.

119
00:05:51,448 --> 00:05:54,068
En mi experiencia, los hombres llevan
lo menos posible.

120
00:05:54,172 --> 00:05:56,689
No puedo decirte cuantas veces
Jacob me ha preguntado

121
00:05:56,793 --> 00:05:59,689
para esconder sus cosas
en mi bolso cuando salimos.

122
00:05:59,793 --> 00:06:03,344
Hasta aquí la vieja escuela. yo
Simplemente envíale un mensaje de texto a la tía Nicole.

123
00:06:03,448 --> 00:06:05,275
[teléfono zumbando]

124
00:06:05,379 --> 00:06:08,724
Yo también debería hacer eso
para que pueda lidiar con esto.

125
00:06:08,827 --> 00:06:11,862
-Está bien.
Hasta luego, Noemí.
-Nos vemos.

126
00:06:13,551 --> 00:06:14,827
¿Hola! Qué tal?

127
00:06:14,931 --> 00:06:18,034
Smitty, necesito tu ayuda.
¿Puedes encontrarte conmigo en el hospital?

128
00:06:20,413 --> 00:06:23,413
Creo que puedo hacer eso.

129
00:06:23,517 --> 00:06:26,344
Deja de pelear conmigo por esto. esto
es algo que tengo que hacer,

130
00:06:26,448 --> 00:06:28,827
pero solo va a funcionar
si haces tu parte.

131
00:06:30,241 --> 00:06:33,344
Bien, entonces.
Gracias por confiar en mí en esto.

132
00:06:36,793 --> 00:06:38,275
Refresco de vodka, por favor.

133
00:06:40,482 --> 00:06:43,379
Enlace furtivo. Muy bien, Joey,

134
00:06:43,482 --> 00:06:45,344
estás invitado a la comida al aire libre.

135
00:06:45,448 --> 00:06:47,137
Pero no sé dónde Lynette
obtiene su dinero.

136
00:06:47,241 --> 00:06:49,344
¿Está bien? ella debe tener
algo golpeado.

137
00:06:49,448 --> 00:06:53,034
Pero no puede ser mucho.
Bill asumió su caso pro bono.

138
00:06:53,137 --> 00:06:55,275
Cargos de factura
un brazo y dos piernas.

139
00:06:55,379 --> 00:06:57,275
Estoy seguro de que mucha gente
No puedo permitirme sus tarifas.

140
00:06:58,241 --> 00:07:01,172
Si, pero bill
y su esposa han estado pagando

141
00:07:01,275 --> 00:07:03,689
para los hoteles de Lynette.

142
00:07:03,793 --> 00:07:05,931
Ahora sé que no
pagarte lo suficiente para permitirte el lujo

143
00:07:06,034 --> 00:07:08,206
un ático en ese
vecindario, así que eso está descartado.

144
00:07:09,931 --> 00:07:11,758
Entonces, las probabilidades son,

145
00:07:11,862 --> 00:07:15,482
ella y tu buen amigo
Hayley Hamilton

146
00:07:15,586 --> 00:07:20,034
está pagando la factura de Lynette
Las nuevas y lujosas viviendas de Wise.

147
00:07:20,137 --> 00:07:21,862
Lo que significa...

148
00:07:21,965 --> 00:07:23,172
factura...

149
00:07:23,275 --> 00:07:25,482
en realidad está pagando las cuentas.

150
00:07:25,586 --> 00:07:27,068
Supongo.

151
00:07:27,172 --> 00:07:31,896
Bueno, el abogado escudero.
está convencido de que Lynette

152
00:07:32,000 --> 00:07:34,517
está victimizando a su esposa.

153
00:07:34,620 --> 00:07:37,448
Si ella está buscando apartamentos
en la moneda de diez centavos de Hamilton,

154
00:07:37,551 --> 00:07:39,965
que da credibilidad
a sus sospechas.

155
00:07:40,068 --> 00:07:43,206
Perdóname, pero nunca lo he visto.
Hayley como una con

156
00:07:43,310 --> 00:07:46,413
demasiada leche
de la bondad humana.

157
00:07:46,517 --> 00:07:49,586
Entonces, lo que sea que Lynette
está sosteniendo sobre su cabeza,

158
00:07:49,689 --> 00:07:51,689
es grande.

159
00:07:51,793 --> 00:07:53,689
No te preocupes.
Nunca te esperaría

160
00:07:53,793 --> 00:07:56,896
tener el buen sentido de decir
yo qué es eso. Está bien.

161
00:07:57,000 --> 00:07:59,068
Me encanta un buen rompecabezas.

162
00:07:59,172 --> 00:08:01,551
Esto es mejor que el sudoku.

163
00:08:01,655 --> 00:08:04,896
estoy siendo demandado
por negligencia médica.

164
00:08:05,000 --> 00:08:06,551
Bueno, eso tiene que ser un error.

165
00:08:06,655 --> 00:08:08,655
eres meticuloso
sobre la atención al paciente.

166
00:08:09,689 --> 00:08:12,379
ni siquiera lo sé
quién es este paciente.

167
00:08:12,482 --> 00:08:14,241
No, ciertamente he
nunca los traté.

168
00:08:14,344 --> 00:08:16,241
Bueno, tal vez sea todo un error.

169
00:08:17,448 --> 00:08:18,655
Noemí. Oh, gracias a Dios
estás aquí.

170
00:08:18,758 --> 00:08:21,103
necesito una emergencia
consulta jurídica.

171
00:08:21,206 --> 00:08:22,793
¿Qué pasó?

172
00:08:22,896 --> 00:08:24,517
¿Puede un médico
ser demandado por mala praxis

173
00:08:24,620 --> 00:08:26,137
por un completo desconocido?

174
00:08:26,241 --> 00:08:28,827
Bueno, vivimos
en una sociedad litigiosa

175
00:08:28,931 --> 00:08:32,102
en el que cualquiera puede demandar
cualquiera para cualquier cosa, entonces si,

176
00:08:32,206 --> 00:08:34,206
pero es muy improbable
ellos ganarán.

177
00:08:34,309 --> 00:08:35,344
Aquí.

178
00:08:37,793 --> 00:08:39,931
Jurisdicción...

179
00:08:40,034 --> 00:08:42,931
¿Dónde está el párrafo sobre violación?
del deber de diligencia?

180
00:08:43,965 --> 00:08:47,655
Bien, la base de esta afirmación.
son ciertas declaraciones

181
00:08:47,758 --> 00:08:51,137
hecho en un sitio web
Propiedad de Willow Adams.

182
00:08:51,241 --> 00:08:53,172
¿Conoces a alguien?
con ese nombre?

183
00:08:54,206 --> 00:08:55,482
Esa es mi madre.

184
00:09:00,655 --> 00:09:01,758
Samantha simplemente de alto perfil
Junio, lleno de culpa.

185
00:09:01,862 --> 00:09:03,482
SAMANTA:
N-no fue mi intención.

186
00:09:03,586 --> 00:09:05,724
¿Cómo piensas?
ella se sentiría después de ti

187
00:09:05,827 --> 00:09:06,931
¿La hizo trizas?

188
00:09:07,034 --> 00:09:08,448
No lo estaba, no estaba pensando.

189
00:09:08,551 --> 00:09:10,965
Yo solo--
Simplemente, simplemente salió.

190
00:09:11,068 --> 00:09:14,931
Tyrell, ve a ver a tu madre.
Hablaré con tu hermana.

191
00:09:17,482 --> 00:09:20,275
¿Soy una persona realmente terrible?

192
00:09:20,379 --> 00:09:22,172
Por supuesto que no.

193
00:09:22,275 --> 00:09:24,931
Pero vas a necesitar
para ayudarme a entender.

194
00:09:25,034 --> 00:09:26,758
no es propio de ti
para enojarte con tu madre,

195
00:09:26,862 --> 00:09:29,517
menos que nada en
un lugar público. ¿Qué pasó?

196
00:09:31,000 --> 00:09:32,793
No lo estoy, no estoy muy seguro.

197
00:09:32,896 --> 00:09:36,517
Un minuto, le estoy preguntando
para ir otra vez a mi cotillón,

198
00:09:36,620 --> 00:09:38,448
y ella volvió a decir que no.

199
00:09:38,551 --> 00:09:40,482
Y lo siguiente que sé,

200
00:09:40,586 --> 00:09:42,931
todas estas emociones
that I didn't even realize

201
00:09:43,034 --> 00:09:46,413
eso-eso estaban allí,
they just came... pouring out.

202
00:09:47,310 --> 00:09:49,896
¿puedes dar
esas emociones un nombre?

203
00:09:51,034 --> 00:09:54,275
Decepción y...

204
00:09:54,379 --> 00:09:56,034
Bueno, tal vez algo de enfado.

205
00:09:57,034 --> 00:09:59,103
Both of those make sense.

206
00:09:59,206 --> 00:10:01,103
Cualquiera que haya pasado por
lo que hiciste cuando eras niño

207
00:10:01,206 --> 00:10:03,241
would have emotional scars.

208
00:10:03,344 --> 00:10:06,344
Y pueden aparecer
de diversas maneras.

209
00:10:07,379 --> 00:10:11,034
I thought that I had made peace
with my mother giving us up.

210
00:10:11,137 --> 00:10:13,758
I understand that she felt
like it was the only choice

211
00:10:13,862 --> 00:10:16,275
que ella tenia
y que ella lo hizo por nosotros.

212
00:10:16,379 --> 00:10:18,172
Así es.

213
00:10:18,275 --> 00:10:20,896
Y tú la perdonaste por eso.

214
00:10:21,000 --> 00:10:23,310
Bueno, hay muchos
de personas en tus zapatos

215
00:10:23,413 --> 00:10:25,448
eso no habría
podido hacer eso.

216
00:10:25,551 --> 00:10:26,862
Pero...

217
00:10:26,965 --> 00:10:29,655
ahora que ella ha vuelto a mi vida,

218
00:10:29,758 --> 00:10:31,379
quiero que ella sea parte

219
00:10:31,482 --> 00:10:34,517
de los momentos más importantes
en mi vida.

220
00:10:34,620 --> 00:10:36,172
Y cuando no lo hace,...

221
00:10:37,482 --> 00:10:41,103
...simplemente se siente como si estuviera siendo
abandonado de nuevo.

222
00:10:41,206 --> 00:10:46,068
Oh, cariño, eres absolutamente
no ser abandonado.

223
00:10:46,172 --> 00:10:49,586
Eso nunca volverá a suceder.
Lo juro.

224
00:10:51,620 --> 00:10:52,931
[risas]

225
00:10:53,034 --> 00:10:55,241
Felicitaciones,
cariño, oficialmente

226
00:10:55,344 --> 00:10:57,482
firmando el trato con Fenmore's.

227
00:10:57,586 --> 00:11:00,344
Estoy muy orgullosa del trabajo de Naomi.
sobre este acuerdo.

228
00:11:00,448 --> 00:11:01,793
Es estanco.

229
00:11:01,896 --> 00:11:05,172
Quiero decir, y pensar,
en un año ChelseaKat se ha ido

230
00:11:05,275 --> 00:11:08,310
De una chispa en tu y en Kat.
Ojos a una línea de accesorios.

231
00:11:08,413 --> 00:11:09,965
eso estará disponible
en cada sucursal

232
00:11:10,068 --> 00:11:12,172
de unos grandes almacenes
y en su sitio web.

233
00:11:12,275 --> 00:11:14,586
HAYLEY:
Felicitaciones, Chelsea.

234
00:11:14,689 --> 00:11:16,620
Fenmore es una gran tienda.

235
00:11:16,724 --> 00:11:18,827
Me encanta comprar allí.

236
00:11:18,931 --> 00:11:21,862
Ah, y tu padre y yo

237
00:11:21,965 --> 00:11:24,862
Me encantaría llevarte
a cenar alguna vez para celebrar.

238
00:11:24,965 --> 00:11:27,241
Bueno, cualquier celebración.
sobre ChelseaKat

239
00:11:27,344 --> 00:11:29,517
Tendría que involucrar a Kat,
y papá,

240
00:11:29,620 --> 00:11:31,827
se que las cosas
estas un poco tenso

241
00:11:31,931 --> 00:11:33,448
entre ella y tú ahora mismo,

242
00:11:33,551 --> 00:11:35,551
así que por el bien
de armonía familiar,

243
00:11:35,655 --> 00:11:37,517
Voy a dejar de cenar.

244
00:11:37,620 --> 00:11:39,655
Bueno, solo quería
para ser solidario.

245
00:11:39,758 --> 00:11:41,344
No, Hayley.
Fue amable de tu parte ofrecerlo.

246
00:11:41,448 --> 00:11:42,482
[el teléfono suena]

247
00:11:44,068 --> 00:11:45,586
Hola Madison.

248
00:11:45,689 --> 00:11:47,620
MADISON:
Oye. Yo-yo no quiero
para asustarte, pero

249
00:11:47,724 --> 00:11:49,586
podríamos tener
posponer la boda.

250
00:11:49,689 --> 00:11:51,379
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

251
00:11:51,482 --> 00:11:52,689
no quieres
¿Quieres casarte conmigo más?

252
00:11:52,793 --> 00:11:55,827
No, por supuesto que sí. Yo solo...

253
00:11:55,931 --> 00:11:57,482
simplemente no veo
una forma de evitarlo.

254
00:11:57,586 --> 00:12:00,172
Está bien, solo respira
y dime que esta pasando.

255
00:12:01,517 --> 00:12:03,551
estoy siendo demandado
por negligencia médica,

256
00:12:03,655 --> 00:12:05,931
que estoy absolutamente
no culpable de.

257
00:12:06,034 --> 00:12:07,206
Pero cuando nos casemos,

258
00:12:07,310 --> 00:12:08,758
nuestros activos serán
propiedad comunitaria.

259
00:12:08,862 --> 00:12:11,965
Entonces, si pierdo, podrías terminar
perderlo todo también.

260
00:12:12,068 --> 00:12:16,000
No posponemos nada,
¿vale? Sólo relájate, nena.

261
00:12:16,103 --> 00:12:18,413
lo sé exactamente
cómo debemos manejar esto.

262
00:12:22,172 --> 00:12:23,344
Llegaste rápido.

263
00:12:23,448 --> 00:12:26,068
Yo estaba en la zona.

264
00:12:26,172 --> 00:12:29,517
¿Qué era tan importante para ti?
¿Necesitaba una reunión no programada?

265
00:12:29,620 --> 00:12:32,758
Me arriesgué a venir al hospital.
porque quería descubrir

266
00:12:32,862 --> 00:12:34,275
¿Qué está pasando con Grayson?

267
00:12:34,379 --> 00:12:36,206
Se negó a reunirse conmigo.

268
00:12:36,310 --> 00:12:38,103
Dijo algo sobre la gente.
sospechando,

269
00:12:38,206 --> 00:12:39,724
pero cuando le pregunté
Para más detalles, colgó.

270
00:12:39,827 --> 00:12:41,655
[pasos acercándose]

271
00:12:59,689 --> 00:13:01,689
-June, ¿te sientes mejor?
-[suspiros]

272
00:13:01,793 --> 00:13:03,344
Estoy bien.

273
00:13:04,586 --> 00:13:06,689
Samantha me dijo su verdad.

274
00:13:07,482 --> 00:13:08,793
Y puede que duela un poco

275
00:13:08,896 --> 00:13:11,103
pero es mejor que una mentira.

276
00:13:12,896 --> 00:13:15,000
¿Por qué te estás estrellando?
¿sobre cotillón?

277
00:13:15,103 --> 00:13:16,551
No es gran cosa.

278
00:13:16,655 --> 00:13:18,655
entiendo que tu
puede que no le importe,

279
00:13:18,758 --> 00:13:20,793
pero ¿por qué no puedes respetar?
el hecho de que lo hago?

280
00:13:20,896 --> 00:13:23,862
NICOLE:
Cada uno de ustedes necesita y quiere
cosas diferentes.

281
00:13:23,965 --> 00:13:26,793
Necesitas encontrar una manera
para reconciliarlos.

282
00:13:26,896 --> 00:13:29,241
Al molestar a junio
¿sin una buena razón?

283
00:13:29,344 --> 00:13:32,310
hablando
a través de las cosas juntos.

284
00:13:35,103 --> 00:13:37,034
¿Está intentando
¿Para encoger la cabeza?

285
00:13:37,137 --> 00:13:38,517
[risas]

286
00:13:38,620 --> 00:13:41,517
Tus cabezas están bien.

287
00:13:41,620 --> 00:13:46,379
Creo que necesitas ayuda
con tus habilidades comunicativas.

288
00:13:46,482 --> 00:13:49,310
Eres una familia, pero porque
Pasaron tanto tiempo separados,

289
00:13:49,413 --> 00:13:53,862
perdiste la habilidad
para hablar entre nosotros.

290
00:13:53,965 --> 00:13:55,379
Creo que necesitas encontrarlo.

291
00:13:57,172 --> 00:13:58,862
La abuela tiene razón.

292
00:13:58,965 --> 00:14:01,862
Lo que estamos haciendo ahora
no está funcionando.

293
00:14:03,068 --> 00:14:06,413
Creo que el estrés del cotillón.
te está obligando a lidiar con

294
00:14:06,517 --> 00:14:08,482
trauma no resuelto
de tu pasado.

295
00:14:08,586 --> 00:14:12,517
Se supone que el cotillón es
una experiencia positiva,

296
00:14:12,620 --> 00:14:14,137
no traumático.

297
00:14:15,310 --> 00:14:18,275
Dijiste que estabas preocupada
que nos avergonzarías.

298
00:14:18,379 --> 00:14:20,758
No es como si fueras a
Tengo que hacer el foxtrot.

299
00:14:20,862 --> 00:14:23,655
Todo lo que tienes que hacer es sentarte ahí.
No hay nada difícil en eso.

300
00:14:23,758 --> 00:14:25,896
Pero cariño, no creo
estas escuchando

301
00:14:26,000 --> 00:14:30,758
lo que soy, lo que estoy diciendo
o-o lo que quiero decir.

302
00:14:30,862 --> 00:14:33,344
Esperar. Eh...

303
00:14:33,448 --> 00:14:36,275
quiero conseguir esto
comunicación lo correcto.

304
00:14:37,344 --> 00:14:40,448
Me gustaría hablar con mis hijos.
solo, si te parece bien?

305
00:14:44,758 --> 00:14:46,448
Por supuesto.

306
00:14:46,551 --> 00:14:49,448
Y tengo plena confianza
que ustedes tres

307
00:14:49,551 --> 00:14:51,103
resolverá esto.

308
00:14:54,275 --> 00:14:55,793
Bueno. Eh...

309
00:15:00,827 --> 00:15:02,586
Samanta.

310
00:15:03,793 --> 00:15:06,586
He aquí por qué no hay nada fácil

311
00:15:06,689 --> 00:15:11,758
o simple sobre mi
yendo a tu cotillón.

312
00:15:11,862 --> 00:15:14,862
Grayson, lo siento
te sentiste tan mal,

313
00:15:14,965 --> 00:15:17,586
había que salir temprano del trabajo.

314
00:15:17,689 --> 00:15:19,965
Escucha, yo estaba, um,
Estaba hablando con Madison.

315
00:15:20,068 --> 00:15:21,724
sobre su investigación sobre el Parkinson,

316
00:15:21,827 --> 00:15:24,206
y sé que no has tenido
una oportunidad de hablar con ella todavía,

317
00:15:24,310 --> 00:15:27,206
pero realmente creo que deberías
cuéntale sobre tu mamá.

318
00:15:27,310 --> 00:15:29,551
Creo que ella podría
poder ayudar.

319
00:15:29,655 --> 00:15:31,689
Oh. Bueno, espero que simplemente

320
00:15:31,793 --> 00:15:33,413
comió algo que
No estoy de acuerdo contigo y...

321
00:15:33,517 --> 00:15:36,103
te sientes lo suficientemente bien
para volver a trabajar mañana.

322
00:15:37,172 --> 00:15:38,793
Llámame si necesitas
cualquier cosa, ¿vale?

323
00:15:39,689 --> 00:15:42,000
Sí. Nos vemos pronto.

324
00:15:46,448 --> 00:15:49,034
te apuesto cualquier cosa
Grayson no está enfermo.

325
00:15:49,137 --> 00:15:51,068
Él simplemente le dijo que
para una historia de portada.

326
00:15:51,172 --> 00:15:52,586
Mientras tanto, salió del hospital.

327
00:15:52,689 --> 00:15:54,551
por la misma razón
él me está evitando.

328
00:15:54,655 --> 00:15:56,724
Creo que encontré algo de información.

329
00:15:56,827 --> 00:15:58,482
eso nos ayudará a identificar exactamente

330
00:15:58,586 --> 00:16:01,103
¿Quién es Grayson?
tratando de evitar.

331
00:16:02,655 --> 00:16:03,689
¿Qué es esto?

332
00:16:05,034 --> 00:16:07,448
Lamento dejar esto
sobre todos ustedes.

333
00:16:07,551 --> 00:16:09,275
No, no, no. No pienses en ello.

334
00:16:09,379 --> 00:16:10,931
Es solo una de las ventajas

335
00:16:11,034 --> 00:16:13,620
de casarse con
una familia de abogados.

336
00:16:13,724 --> 00:16:15,620
¿Qué opinas?

337
00:16:15,724 --> 00:16:18,206
que es mas complicado
de lo que parece.

338
00:16:18,310 --> 00:16:19,758
¿Entonces estás preocupada, Naomi?

339
00:16:19,862 --> 00:16:22,034
No, pero creo que papá
estaría de acuerdo en que necesitamos

340
00:16:22,137 --> 00:16:24,068
-ser cautelosos en nuestro enfoque.
-[timbres del teléfono]

341
00:16:33,724 --> 00:16:37,586
Bueno te voy a dejar
abogados para hacer lo suyo.

342
00:16:37,689 --> 00:16:40,482
Y escucha, Madison,
lo siento mucho

343
00:16:40,586 --> 00:16:42,172
tienes que lidiar con esto.

344
00:16:42,275 --> 00:16:45,137
Hay un lugar especial
en el infierno para los estafadores.

345
00:16:45,965 --> 00:16:47,206
Acordado.

346
00:16:51,620 --> 00:16:53,655
Bueno. Bueno, ahora, Madison,

347
00:16:53,758 --> 00:16:56,517
por favor dinos como
todo esto sucedió.

348
00:16:58,586 --> 00:17:03,586
Mi madre publicó en su blog.
ese ajo y jengibre

349
00:17:03,689 --> 00:17:05,931
eran formas naturales
para tratar la fiebre

350
00:17:06,034 --> 00:17:07,723
y que ella
hija del neurólogo

351
00:17:07,827 --> 00:17:10,344
Madison Montgomery
avaló ese tratamiento.

352
00:17:11,378 --> 00:17:13,655
-¿Y tú?
-No.

353
00:17:13,758 --> 00:17:18,550
Todo lo que hice fue admitir durante
uno de nuestros muchos argumentos

354
00:17:18,655 --> 00:17:20,758
que algunas personas
Úselos como remedios.

355
00:17:20,862 --> 00:17:23,205
nunca dije que lo fueran
tratamientos efectivos.

356
00:17:23,310 --> 00:17:26,758
Recomiendo medicamentos para todos.
de mis pacientes que tienen fiebre.

357
00:17:27,896 --> 00:17:30,172
Desafortunadamente,
una mujer leyó el blog

358
00:17:30,275 --> 00:17:32,344
y trató de tratar
la fiebre alta de su hijo

359
00:17:32,448 --> 00:17:33,655
con ajo y jengibre.

360
00:17:33,758 --> 00:17:35,482
CHELSEA:
Oh, no.

361
00:17:36,551 --> 00:17:39,965
El niño entró en shock séptico
y casi muere.

362
00:17:40,068 --> 00:17:41,482
Resulta que
la fiebre fue el resultado

363
00:17:41,586 --> 00:17:43,620
de una infección no tratada.

364
00:17:43,724 --> 00:17:46,172
Bien, entonces ella afirma
que ella confiaba

365
00:17:46,275 --> 00:17:47,655
en declaraciones
que supuestamente hiciste,

366
00:17:47,758 --> 00:17:48,689
en perjuicio de ella.

367
00:17:48,793 --> 00:17:51,344
Y sufrió daños
en consecuencia.

368
00:17:51,448 --> 00:17:55,310
Si me declaran responsable, podría
perder mi beca de investigación,

369
00:17:55,413 --> 00:17:58,034
tal vez incluso mi licencia médica.

370
00:17:58,137 --> 00:18:01,517
He trabajado toda mi vida
para llegar aquí. Perdiendo mi carrera...

371
00:18:02,931 --> 00:18:04,689
La devastaría, papá.

372
00:18:04,793 --> 00:18:08,206
[suspiros]
Bueno, según mi experiencia,

373
00:18:08,310 --> 00:18:11,275
hay una manera sencilla
para que todo esto desaparezca.

374
00:18:16,793 --> 00:18:17,758
Bebé, calienta mi corazón

375
00:18:17,862 --> 00:18:20,103
que me quieres
para asistir a tu cotillón.

376
00:18:21,862 --> 00:18:23,724
pero no creo
lo has pensado bien

377
00:18:23,827 --> 00:18:28,000
cómo se reflejará yo estando ahí
sobre ti y tu hermano.

378
00:18:29,344 --> 00:18:31,758
¿Recuerdas cómo eso?
La chica francesca te acusó.

379
00:18:31,862 --> 00:18:34,724
de no tener entrenamiento en casa
porque no tenía hogar?

380
00:18:34,827 --> 00:18:38,689
No voy a permitir eso
Chessy increíblemente básico

381
00:18:38,793 --> 00:18:41,413
dirige mi vida,
y tú tampoco deberías hacerlo.

382
00:18:42,793 --> 00:18:45,103
Entiendo que estés preocupado
que no encajarás,

383
00:18:45,206 --> 00:18:48,137
pero ir a clubes de campo
y todas esas cosas,

384
00:18:48,241 --> 00:18:50,068
es-es algo
que aprendes.

385
00:18:50,172 --> 00:18:53,000
Tyrell y yo lo hicimos.
y tú también puedes.

386
00:18:53,103 --> 00:18:54,310
Si ese es el problema,

387
00:18:54,413 --> 00:18:56,068
puedo mostrarte
qué tenedores usar.

388
00:18:56,172 --> 00:18:57,379
Hay un sistema detrás de esto,

389
00:18:57,482 --> 00:19:00,758
pero es bastante fácil
para descubrirlo.

390
00:19:00,862 --> 00:19:03,413
SAMANTA:
Sí, sí, y puedo

391
00:19:03,517 --> 00:19:06,206
comprarte, como,
el vestido más perfecto.

392
00:19:06,310 --> 00:19:09,103
Ay dios mío. vas a mirar
que hermosa toda vestida.

393
00:19:11,310 --> 00:19:13,172
Para ti, tal vez.

394
00:19:14,241 --> 00:19:17,068
pero estoy seguro
esa chica bocazas

395
00:19:17,172 --> 00:19:21,034
abrió su gran boca
y le conté a todo el mundo todo sobre mí.

396
00:19:22,068 --> 00:19:25,620
Y para aquellos que no lo han escuchado,
simplemente me mirarán.

397
00:19:27,103 --> 00:19:28,862
Escucha cómo hablo y...

398
00:19:30,034 --> 00:19:32,241
...ver a un adicto.

399
00:19:32,344 --> 00:19:33,862
Un vagabundo.

400
00:19:33,965 --> 00:19:36,137
Eso no es lo que eres.

401
00:19:37,137 --> 00:19:41,000
Para mucha gente, cariño,
eso es todo lo que seré.

402
00:19:43,241 --> 00:19:45,344
[llorando]:
y estoy seguro

403
00:19:45,448 --> 00:19:48,241
que si me presento
a ese cotillón,

404
00:19:48,344 --> 00:19:52,275
que toda esa gente elegante
en ese club de campo son solo...

405
00:19:55,172 --> 00:19:59,931
ellos no van a
Los veo a los dos como Duprees.

406
00:20:00,034 --> 00:20:02,758
ellos van a mirar
mis hermosos y maravillosos bebes

407
00:20:02,862 --> 00:20:04,448
como basura.

408
00:20:07,482 --> 00:20:10,206
Y te amo demasiado
dejar que eso suceda.

409
00:20:11,482 --> 00:20:13,827
No te estoy rechazando.

410
00:20:13,931 --> 00:20:16,103
No te voy a abandonar.

411
00:20:17,448 --> 00:20:19,482
Te estoy protegiendo.

412
00:20:21,827 --> 00:20:25,172
Gracias por rescatarme
de una visita improvisada

413
00:20:25,275 --> 00:20:27,827
de ambos de Bill
Hijas molestas.

414
00:20:27,931 --> 00:20:29,413
¿No solían ser amigos?
con uno de ellos?

415
00:20:29,517 --> 00:20:32,896
No me lo recuerdes.
Todos esos Hamilton son trabajo.

416
00:20:33,000 --> 00:20:36,379
Bueno, aquí hay una cosita.
más para que puedas trabajar.

417
00:20:36,482 --> 00:20:37,896
Acabo de descubrir que Lynette

418
00:20:38,000 --> 00:20:39,758
no tiene intención
de abandonar la ciudad.

419
00:20:39,862 --> 00:20:41,655
De hecho,

420
00:20:41,758 --> 00:20:44,275
contrató a Vanessa para ayudarla
encontrar un apartamento.

421
00:20:44,379 --> 00:20:48,517
¿Qué? Esa perra prometió
irme si le pagaba.

422
00:20:48,620 --> 00:20:50,068
¿Palabra? ¿Un chantajista mintiendo?

423
00:20:50,172 --> 00:20:51,655
Ahora, ¿quién podría haber
¿Lo has visto venir?

424
00:20:51,758 --> 00:20:54,000
Todo lo que hiciste pagándole

425
00:20:54,103 --> 00:20:56,137
fue hacerla más atrevida
de lo que era antes.

426
00:20:56,241 --> 00:20:59,172
Ahora ella sabe que te tiene
donde ella te quiere.

427
00:20:59,275 --> 00:21:01,310
no quiero ni pensar
aproximadamente cuanto

428
00:21:01,413 --> 00:21:03,137
esto me va a costar.

429
00:21:03,241 --> 00:21:07,344
Escuché a Vanessa mencionar
algo sobre un ático

430
00:21:07,448 --> 00:21:09,758
en el círculo logan,
así que me imagino mucho.

431
00:21:09,862 --> 00:21:13,068
podría escurrir
El culo mentiroso de Lynette.

432
00:21:13,172 --> 00:21:14,689
No, primo.

433
00:21:14,793 --> 00:21:17,827
Déjame encargarme de Lynette.
¿Está bien? Tengo una idea mejor.

434
00:21:19,068 --> 00:21:21,793
¿Cómo puedo hacer que esto desaparezca?

435
00:21:21,896 --> 00:21:24,793
Ofrezca al demandante una generosa
acuerdo para abandonar el caso.

436
00:21:24,896 --> 00:21:27,103
Estas sugiriendo
¿Pagando a esta mujer?

437
00:21:27,206 --> 00:21:30,620
Se llama acuerdo,
y se hace todo el tiempo.

438
00:21:30,724 --> 00:21:34,758
Mira, podríamos movernos para tener esto.
demanda obviamente falsa desestimada,

439
00:21:34,862 --> 00:21:36,689
pero tomando una decisión
podría llevar meses.

440
00:21:36,793 --> 00:21:38,068
Y si pierdes,
entonces estás mirando

441
00:21:38,172 --> 00:21:39,931
en lo que podría ser
años de litigio.

442
00:21:40,034 --> 00:21:42,689
¿Mmm? Y mientras tanto
usted piensa que este demandante

443
00:21:42,793 --> 00:21:45,000
no hare videos
y sollozando

444
00:21:45,103 --> 00:21:47,551
a cada podcaster
que ella puede encontrar?

445
00:21:47,655 --> 00:21:50,310
Y oye, escucha
madison tiene razón

446
00:21:50,413 --> 00:21:53,931
preocuparse incluso por
una demanda infundada como esta

447
00:21:54,034 --> 00:21:55,689
eso podría dañar
su reputación.

448
00:21:55,793 --> 00:21:57,689
Ya sabes, es mejor
para cortar esto de raíz.

449
00:21:59,379 --> 00:22:02,344
La investigación que estoy haciendo es
a la vanguardia del campo.

450
00:22:02,448 --> 00:22:04,448
editores de revistas
se acercará.

451
00:22:04,551 --> 00:22:06,103
Cimentaciones
querrá asociarse.

452
00:22:06,206 --> 00:22:08,793
ya estamos siendo mencionados
en los círculos políticos.

453
00:22:08,896 --> 00:22:11,689
No, no puedo poner
esta obra en peligro.

454
00:22:11,793 --> 00:22:13,620
¿Una demanda por negligencia?

455
00:22:13,724 --> 00:22:15,000
Eso me haría ver
menos que creíble

456
00:22:15,103 --> 00:22:16,344
y socavar todo el proyecto.

457
00:22:16,448 --> 00:22:19,103
Bueno, ahí lo tienes.
El acuerdo es su mejor opción.

458
00:22:19,206 --> 00:22:20,586
Mmm...

459
00:22:20,689 --> 00:22:22,379
No estoy de acuerdo.

460
00:22:22,482 --> 00:22:25,068
Quiero decir, los hechos
están del lado de Madison.

461
00:22:25,172 --> 00:22:29,000
Esta mujer optó por hacerse médico
Consejos de un blog al azar.

462
00:22:29,103 --> 00:22:31,103
en lugar de tomar
su hijo al médico.

463
00:22:31,206 --> 00:22:32,379
Cualquier jurado la encontraría

464
00:22:32,482 --> 00:22:34,862
antipático
si no completamente negligente.

465
00:22:34,965 --> 00:22:37,896
FACTURA:
Oye, tienes mucha más fe.
en los jurados que yo.

466
00:22:38,896 --> 00:22:40,655
Los he visto ir
con todo tipo

467
00:22:40,758 --> 00:22:42,655
de argumentos descabellados.

468
00:22:42,758 --> 00:22:45,275
Ya sabes, Madison... ella podría ser
corriendo un gran riesgo aquí.

469
00:22:45,379 --> 00:22:46,620
Mi manera minimiza eso.

470
00:22:46,724 --> 00:22:49,931
y alienta
litigios infundados.

471
00:22:50,034 --> 00:22:52,137
Demandas molestas como esta
son básicamente

472
00:22:52,241 --> 00:22:54,137
una versión legalizada
de una extorsión.

473
00:22:54,241 --> 00:22:56,068
Y si cedes ante ello,

474
00:22:56,172 --> 00:22:58,482
solo estás incentivando a la gente
para archivar más de ellos.

475
00:22:58,586 --> 00:23:01,413
Sin mencionar,
asentarse podría parecer

476
00:23:01,517 --> 00:23:03,068
una admisión de culpabilidad.

477
00:23:03,172 --> 00:23:04,793
Mire, si el demandante
quería corregir un error,

478
00:23:04,896 --> 00:23:06,103
ella habría demandado
La madre de Madison también.

479
00:23:06,206 --> 00:23:08,517
Quiero decir, ella es la indicada.
quien emitió la declaración.

480
00:23:08,620 --> 00:23:10,310
Sí, no, se trata de dinero.
pura y simple.

481
00:23:10,413 --> 00:23:12,310
Pagas y se van.

482
00:23:12,413 --> 00:23:14,793
Si Madison gana en el tribunal,
su nombre quedaría limpio.

483
00:23:14,896 --> 00:23:16,793
Y un testigo comprensivo,
que una madre

484
00:23:16,896 --> 00:23:18,965
y su hijo enfermo
definitivamente lo son,

485
00:23:19,068 --> 00:23:21,000
puede golpear incluso
los mejores argumentos legales

486
00:23:21,103 --> 00:23:22,172
fuera de la cabeza de un jurado.

487
00:23:22,275 --> 00:23:23,896
¿Está bien?
Y además nos estamos olvidando

488
00:23:24,000 --> 00:23:26,034
El elemento personal aquí.

489
00:23:26,137 --> 00:23:28,241
Ya sabes,
esto va a ser dificil de luchar

490
00:23:28,344 --> 00:23:31,655
si tu madre insiste en que tu
realmente hizo esas declaraciones.

491
00:23:31,758 --> 00:23:35,310
madison, tu mamá
te respaldará, ¿verdad?

492
00:23:36,793 --> 00:23:39,482
mi madre escucha
lo que ella quiere escuchar.

493
00:23:39,586 --> 00:23:42,206
Ella probablemente pensó
eso es lo que estaba diciendo.

494
00:23:42,310 --> 00:23:46,103
Lo que quieras hacer,
tienes mi apoyo.

495
00:23:48,689 --> 00:23:51,034
¿Cómo quieres manejar esto?

496
00:23:53,827 --> 00:23:55,413
Diana.

497
00:23:56,517 --> 00:23:58,620
Lo siento, tu madre no está aquí.

498
00:23:58,724 --> 00:24:01,379
Me alegro porque quería
para hablar contigo a solas.

499
00:24:02,862 --> 00:24:06,620
Bueno, ya lo has hecho
Tu opinión sobre mí muy clara.

500
00:24:06,724 --> 00:24:08,965
no se que mas
tenemos que hablar.

501
00:24:09,068 --> 00:24:10,068
Sólo esto.

502
00:24:11,793 --> 00:24:14,413
Mantente alejado
de mi madre.

503
00:24:15,931 --> 00:24:17,586
Hola.

504
00:24:17,689 --> 00:24:21,137
Entonces... ¿qué estás haciendo hoy?

505
00:24:21,241 --> 00:24:22,724
[se burla]

506
00:24:22,827 --> 00:24:27,206
Um... nada de eso
cualquiera de tus asuntos.

507
00:24:27,310 --> 00:24:29,482
A menos que te lo estés preguntando
si tengo tiempo para escuchar

508
00:24:29,586 --> 00:24:32,689
a una disculpa por ti
dejándonos a Joey y a mí,

509
00:24:32,793 --> 00:24:34,586
en cuyo caso
mi calendario es gratis.

510
00:24:35,758 --> 00:24:38,896
no voy a pedir disculpas

511
00:24:39,000 --> 00:24:42,206
por tratar de dar
mi mejor amigo una prueba de la realidad.

512
00:24:42,310 --> 00:24:45,034
Si te refieres
a las decisiones que he tomado

513
00:24:45,137 --> 00:24:48,034
y sus consecuencias,
Soy muy consciente de ello.

514
00:24:48,137 --> 00:24:51,620
no necesito criticas
y condescendencia.

515
00:24:51,724 --> 00:24:54,068
no te necesito
actuar como mi madre.

516
00:24:55,517 --> 00:24:57,482
necesito que seas
un amigo solidario.

517
00:24:59,344 --> 00:25:01,206
Y si no puedes ser eso...

518
00:25:03,172 --> 00:25:05,413
...no tenemos nada
decirnos el uno al otro.

519
00:25:11,827 --> 00:25:14,965
Esta imagen... es una lista de
Los colegas de Grayson en el laboratorio.

520
00:25:15,068 --> 00:25:17,068
conocemos a su jefe
En el anillo de plasma hay una mujer.

521
00:25:17,172 --> 00:25:19,413
Y entonces uno de estos
empleadas de laboratorio,

522
00:25:19,517 --> 00:25:21,551
ellos podrían ser los más altos
en la organización del mercado rojo

523
00:25:21,655 --> 00:25:23,931
eso puede reventar
Todo este asunto está abierto de par en par.

524
00:25:24,034 --> 00:25:26,034
¿Y cómo llegaste?
¿El nombre, Smitty?

525
00:25:26,137 --> 00:25:27,862
Acordamos que no lo harías
cualquier investigacion

526
00:25:27,965 --> 00:25:30,862
-Hasta que hablaste conmigo primero.
-No hubo tiempo.

527
00:25:30,965 --> 00:25:33,689
Vi una oportunidad y me gustó.
cualquier buen reportero, lo tomé.

528
00:25:33,793 --> 00:25:35,413
Entonces, ¿qué diablos hiciste?

529
00:25:37,344 --> 00:25:41,206
No puedo haberte oído bien.

530
00:25:41,310 --> 00:25:44,137
No estás a punto de terminar
una amistad de décadas

531
00:25:44,241 --> 00:25:47,137
durante una tensa cita doble.

532
00:25:47,241 --> 00:25:49,413
Fue más que eso para mí.

533
00:25:50,448 --> 00:25:54,000
Y el hecho de que no lo hagas
Entiendo que eso dice mucho, ¿no?

534
00:25:55,517 --> 00:25:59,517
Deberías entenderlo ahora
cuánto significa Joey para mí.

535
00:26:01,482 --> 00:26:05,241
Soy muy consciente de ello.

536
00:26:06,275 --> 00:26:09,206
Después de todo, si estás dispuesto
priorizar a un hombre

537
00:26:09,310 --> 00:26:10,551
que has estado viendo
durante meses

538
00:26:10,655 --> 00:26:14,275
sobre las personas que tienen
Te amé durante años,

539
00:26:14,379 --> 00:26:16,344
incluyendo a tus hijos,

540
00:26:16,448 --> 00:26:19,344
entonces obviamente lo has hecho
tu prioridad.

541
00:26:20,172 --> 00:26:22,137
No me gusta el tono crítico
en tu voz.

542
00:26:22,241 --> 00:26:24,344
Esto no es un juicio.

543
00:26:24,448 --> 00:26:27,137
Este soy yo viendo lo mejor que puedo
amigo se acerca peligrosamente

544
00:26:27,241 --> 00:26:29,758
a sacrificar a todos
quien le ha importado.

545
00:26:29,862 --> 00:26:31,344
A tu criterio.

546
00:26:31,448 --> 00:26:35,310
Para un hombre que ella sólo ha conocido
por cuestión de meses.

547
00:26:35,413 --> 00:26:37,275
¡Para un hombre que amo!

548
00:26:40,586 --> 00:26:44,758
Solías saber lo que se sentía
Me gusta amar tanto a un hombre.

549
00:26:46,931 --> 00:26:48,862
Pero supongo que ahora...

550
00:26:48,965 --> 00:26:52,827
Yo soy el que está comprometido,
relación monógama.

551
00:26:52,931 --> 00:26:54,620
Para variar.

552
00:26:55,758 --> 00:26:58,344
Sabes,
qué-qué duele realmente...

553
00:26:58,448 --> 00:27:01,344
es que ni siquiera lo intentaste
ser cortés con Joey durante la cena.

554
00:27:01,448 --> 00:27:04,344
Lo intenté, pero luego empezó.

555
00:27:04,448 --> 00:27:06,413
insultando a carlton
y todos los cirujanos plásticos.

556
00:27:06,517 --> 00:27:09,137
Y necesito recordarte,
el padre de mis hijos

557
00:27:09,241 --> 00:27:10,586
Qué es un cirujano plástico?

558
00:27:10,689 --> 00:27:12,827
¿O tú y Joey están en el
¿La misma página sobre eso también?

559
00:27:12,931 --> 00:27:14,275
Por supuesto que no.

560
00:27:14,379 --> 00:27:16,931
Pero creo que Joey sólo atacó
porque estabas actuando como

561
00:27:17,034 --> 00:27:18,068
eras mejor que él.

562
00:27:18,172 --> 00:27:20,758
Absolutamente no lo hice.

563
00:27:20,862 --> 00:27:22,275
Puede que ni siquiera tengas
Me di cuenta de que lo estabas haciendo.

564
00:27:22,379 --> 00:27:24,344
Un pequeño Dupree no puede ayudar
saliendo de vez en cuando

565
00:27:24,448 --> 00:27:25,413
cuando estás tratando con alguien

566
00:27:25,517 --> 00:27:27,275
desde el otro lado
de las puertas.

567
00:27:29,068 --> 00:27:33,620
Puede que Joey no haya
la educación y el pedigrí

568
00:27:33,724 --> 00:27:35,586
de ti y tus dos doctores
con beneficios,

569
00:27:35,689 --> 00:27:38,793
pero él me ama ferozmente.

570
00:27:41,275 --> 00:27:43,655
Eso es todo lo que importa.

571
00:27:54,551 --> 00:27:56,620
no me conoces
Muy bien, Diana.

572
00:27:58,206 --> 00:27:59,965
Pero no tomo órdenes
de cualquiera.

573
00:28:01,586 --> 00:28:03,758
Ahora entiendo que eres
pasando por un momento difícil.

574
00:28:03,862 --> 00:28:05,827
es dificil para ti
para ver a tu madre

575
00:28:05,931 --> 00:28:08,448
con alguien
aparte de tu padre.

576
00:28:09,344 --> 00:28:10,655
Pero eso no
darte el derecho

577
00:28:10,758 --> 00:28:12,689
para dictar su vida personal.

578
00:28:13,965 --> 00:28:16,793
Ahora, no lo apreciarías
si ella trato de retenerte

579
00:28:16,896 --> 00:28:19,310
de ver a alguien que tu
te importaba, ¿verdad?

580
00:28:19,413 --> 00:28:22,034
Ella no tendría motivos para hacerlo.

581
00:28:22,137 --> 00:28:25,896
Cada chico con el que he salido ha sido
un estudiante universitario como yo.

582
00:28:26,000 --> 00:28:28,137
Y espero que ella intervenga
si ella sintiera eso

583
00:28:28,241 --> 00:28:30,241
yo estaba siendo atraído
a alguien que es...

584
00:28:31,793 --> 00:28:33,620
...inadecuado.

585
00:28:33,724 --> 00:28:36,724
[se burla]
Sabes, creo
si me conocieras mejor,

586
00:28:36,827 --> 00:28:40,551
Verías que tu madre y yo
en realidad son muy adecuados.

587
00:28:40,655 --> 00:28:44,310
Por ejemplo,
Ambos somos empresarios.

588
00:28:44,413 --> 00:28:46,862
Puede que sea joven
pero no soy un idiota.

589
00:28:46,965 --> 00:28:48,827
Todos en el DMV
sabe exactamente

590
00:28:48,931 --> 00:28:50,689
que tipo de emprendedor
lo eres.

591
00:28:50,793 --> 00:28:52,620
Rumores.

592
00:28:52,724 --> 00:28:55,000
pueden ser muy feos

593
00:28:55,103 --> 00:28:56,862
y muchas veces cosas sin fundamento.

594
00:28:56,965 --> 00:28:58,724
¿Cómo te sentirías?
si alguien te juzgara

595
00:28:58,827 --> 00:29:01,310
¿Basado en lo que han oído?

596
00:29:02,310 --> 00:29:04,172
Ahora debes amar
tu madre mucho

597
00:29:04,275 --> 00:29:05,620
ser tan protector con ella.

598
00:29:06,620 --> 00:29:09,793
Pero no tienes nada
preocuparse de mí.

599
00:29:09,896 --> 00:29:12,344
Adoro todo sobre ella.

600
00:29:12,448 --> 00:29:16,172
Su inteligencia,
su entusiasmo por la vida,

601
00:29:16,275 --> 00:29:19,241
la forma en que ella lucha por
las personas que le importan.

602
00:29:20,655 --> 00:29:25,482
yo nunca haría nada
para lastimarla o lo que ha construido.

603
00:29:25,586 --> 00:29:27,620
No seas condescendiente conmigo.

604
00:29:27,724 --> 00:29:29,620
Ni se me ocurriría.

605
00:29:29,724 --> 00:29:32,137
pero lo entiendo
por qué estás preocupado.

606
00:29:34,689 --> 00:29:38,862
Hablar es barato.
Entonces, ¿qué tal esto?

607
00:29:40,482 --> 00:29:44,517
¿Qué dices si lo pruebo?
¿Para ti quién soy realmente?

608
00:29:45,482 --> 00:29:47,000
Tyrell.

609
00:29:47,103 --> 00:29:50,103
-Cosas de chicas, ¿no?
-Sí.

610
00:29:53,724 --> 00:29:57,413
junio...
Lamento mucho que la gente

611
00:29:57,517 --> 00:30:00,689
han sido tan crueles
y crítico contigo.

612
00:30:01,965 --> 00:30:03,689
Quizás tengas razón.

613
00:30:03,793 --> 00:30:06,448
Tal vez la gente en el club
pensará menos en mí

614
00:30:06,551 --> 00:30:08,413
y Tyrell cuando
vernos contigo.

615
00:30:08,517 --> 00:30:11,655
¿Pero a quién le importa?

616
00:30:11,758 --> 00:30:14,827
Más tarde para ellos. no necesito
snobs así en mi vida.

617
00:30:14,931 --> 00:30:19,241
Sé que estás en la carrera
ser debutante platino.

618
00:30:20,275 --> 00:30:22,931
no quisiera ser
la razón por la que pierdes.

619
00:30:24,758 --> 00:30:26,689
tenerte ahí

620
00:30:26,793 --> 00:30:29,827
es mucho más importante para mí
que un título.

621
00:30:32,172 --> 00:30:35,000
estoy tan orgulloso

622
00:30:35,103 --> 00:30:36,517
que eres mi madre.

623
00:30:38,620 --> 00:30:41,172
lo siento mucho
si no lo he dicho lo suficiente

624
00:30:41,275 --> 00:30:43,620
o mostrarlo de otras maneras.

625
00:30:46,206 --> 00:30:48,206
Hiciste un sacrificio increíble

626
00:30:48,310 --> 00:30:51,551
para que Tyrell y yo podamos tener
una vida maravillosa.

627
00:30:51,655 --> 00:30:54,103
Cotillón es mi oportunidad
para mostrarte algunos

628
00:30:54,206 --> 00:30:56,896
de esas oportunidades
que me diste.

629
00:30:59,172 --> 00:31:02,034
quiero que esto sea una celebración

630
00:31:02,137 --> 00:31:06,551
con toda la gente que me hizo
en la persona que soy hoy.

631
00:31:06,655 --> 00:31:09,862
No se sentiría bien
si no estuvieras allí.

632
00:31:13,827 --> 00:31:16,586
Si esto es lo que
realmente quieres...

633
00:31:19,275 --> 00:31:22,068
...entonces no me lo perdería
para el mundo.

634
00:31:25,482 --> 00:31:28,724
Ven aquí, cariño. Ven aquí.

635
00:31:34,620 --> 00:31:36,793
podría empeorar las cosas
entre mi mamá y yo.

636
00:31:36,896 --> 00:31:40,000
Básicamente la estaría culpando
por citarme mal.

637
00:31:41,620 --> 00:31:43,517
Pero llegar a un acuerdo
haz que parezca

638
00:31:43,620 --> 00:31:46,137
estoy admitiendo algo
Yo no lo hice.

639
00:31:48,517 --> 00:31:50,310
Voy a pelear.

640
00:31:51,344 --> 00:31:54,965
Así que supongo que eso significa
Voy con la estrategia de Naomi.

641
00:31:55,068 --> 00:31:58,103
pero lo aprecio mucho
Tu consejo, Bill.

642
00:31:58,206 --> 00:32:00,137
y yo seria feliz
Para representarte, Madison.

643
00:32:00,241 --> 00:32:02,137
Bueno, déjame ser tu consejero.

644
00:32:02,241 --> 00:32:05,379
Ya sabes, no me malinterpretes,
Naomi es una abogada increíble,

645
00:32:05,482 --> 00:32:07,965
pero sospecho que
el abogado que aceptó presentar

646
00:32:08,068 --> 00:32:10,758
esta farsa de demanda es
algo menos que escrupuloso,

647
00:32:10,862 --> 00:32:12,724
y será a tu favor
tener a alguien a tu lado

648
00:32:12,827 --> 00:32:14,862
¿Quién está dispuesto a luchar sucio?
si es necesario.

649
00:32:15,724 --> 00:32:19,724
No te preocupes, Madison.
Todo será sincero.

650
00:32:20,896 --> 00:32:22,965
y seria
una ventaja para ti.

651
00:32:23,068 --> 00:32:25,137
y un lindo
cambio de ritmo para nosotros,

652
00:32:25,241 --> 00:32:27,896
para que papá y yo estemos trabajando
para ti como equipo.

653
00:32:28,000 --> 00:32:29,655
si, algo
Siempre he soñado.

654
00:32:29,758 --> 00:32:32,068
Y probablemente sea la única vez
alguna vez sucederá.

655
00:32:32,172 --> 00:32:35,758
Oh, los dos grandes Hamilton
mentes jurídicas trabajando juntas.

656
00:32:35,862 --> 00:32:37,000
¿Cómo podemos perder?

657
00:32:37,103 --> 00:32:39,448
podría usar
toda la ayuda que pueda conseguir.

658
00:32:39,551 --> 00:32:42,172
Estoy increíblemente agradecido
A ustedes dos por apoyarme.

659
00:32:42,275 --> 00:32:44,931
Por supuesto que sí. Eres familia.

660
00:32:47,103 --> 00:32:49,413
Tu intento de manejar a Lynette
manipulando

661
00:32:49,517 --> 00:32:51,103
sus partes privadas
parecía haberla hecho

662
00:32:51,206 --> 00:32:53,413
aún más decidido
para quedarse.

663
00:32:53,517 --> 00:32:55,413
¿Mencionó mis habilidades?

664
00:32:55,517 --> 00:32:57,724
[risas]
¿Qué puedo decir?

665
00:32:57,827 --> 00:32:59,620
Siempre he tenido una manera
con las damas.

666
00:32:59,724 --> 00:33:02,379
Sí, en tu mente.

667
00:33:02,482 --> 00:33:04,689
Pero necesito recordarte que,
a Lynette,

668
00:33:04,793 --> 00:33:06,448
¿eres sólo otra marca?

669
00:33:06,551 --> 00:33:11,000
Relájate, primo. cuando se trata
Con ella no me hago ilusiones.

670
00:33:11,103 --> 00:33:13,620
Claro, conectando
con Lynette fue genial,

671
00:33:13,724 --> 00:33:16,137
pero ahora que
ella ha cruzado la línea,

672
00:33:16,241 --> 00:33:18,827
veo que tengo que recurrir
a menos...

673
00:33:18,931 --> 00:33:22,965
tácticas agradables
para volver a ponerla en línea.

674
00:33:23,068 --> 00:33:25,034
¿Sabes que? voy a
aceptar tu oferta

675
00:33:25,137 --> 00:33:27,379
para demostrarte tu valía ante mí.

676
00:33:27,482 --> 00:33:28,862
Bien.

677
00:33:30,137 --> 00:33:33,448
Y sé que eso
no sucede en un instante.

678
00:33:33,551 --> 00:33:36,310
va a tomar
un poco de tiempo para nosotros

679
00:33:36,413 --> 00:33:40,379
conocernos,
llegar a confiar el uno en el otro.

680
00:33:40,482 --> 00:33:42,551
hay una cosa
puedes hacerlo inmediatamente.

681
00:33:43,586 --> 00:33:44,655
¿Qué es eso?

682
00:33:46,655 --> 00:33:47,965
muéstrame eso
eres una persona honesta

683
00:33:48,068 --> 00:33:51,103
diciéndome la verdad
sobre una cosa.

684
00:33:51,206 --> 00:33:52,620
[risas]

685
00:33:52,724 --> 00:33:54,689
¿Cómo lo sabrías?
que estoy diciendo la verdad?

686
00:33:54,793 --> 00:33:56,655
soy un excelente
juez de carácter.

687
00:33:56,758 --> 00:33:59,448
Oh, un polígrafo humano.

688
00:33:59,551 --> 00:34:01,275
Bueno. ¿Qué es?

689
00:34:02,448 --> 00:34:04,482
es un simple
pregunta si o no.

690
00:34:05,793 --> 00:34:08,585
¿Estabas tú y mi mamá?
teniendo una aventura

691
00:34:08,688 --> 00:34:10,447
antes de que mi padre muriera?

692
00:34:14,413 --> 00:34:17,447
me encontré solo
en la oficina de nicole,

693
00:34:17,551 --> 00:34:20,862
y me topé con la contraseña
al servidor del hospital.

694
00:34:20,965 --> 00:34:24,172
¿Te encontraste solo?
¿Te topaste con la contraseña?

695
00:34:24,275 --> 00:34:26,516
Realmente esperas que crea
¿Algo de esto fue accidental?

696
00:34:26,620 --> 00:34:29,034
-Está bien, entonces no lo fue.
-Esto no es un juego.

697
00:34:29,137 --> 00:34:30,482
Necesitas tener cuidado
por una razón.

698
00:34:30,585 --> 00:34:32,034
Era.

699
00:34:32,137 --> 00:34:33,965
Mira, Jacobo,
Entiendo que no me quieras

700
00:34:34,068 --> 00:34:36,000
hacer algo peligroso
por mi cuenta,

701
00:34:36,103 --> 00:34:38,551
pero nicole no es alguien
tenemos que preocuparnos.

702
00:34:38,655 --> 00:34:40,379
sabemos que
ella no está involucrada en esto.

703
00:34:40,482 --> 00:34:43,516
Bueno, ella es ahora
gracias a ti. Maldita sea, Smitty.

704
00:34:43,620 --> 00:34:45,241
¿Por qué arrastrarías?
¿Tu suegra se metió en esto?

705
00:34:45,344 --> 00:34:47,000
Dame algo de crédito, Jacob.

706
00:34:47,103 --> 00:34:49,896
Sabía que Nicole, de hecho,
no estaba en el hospital.

707
00:34:50,000 --> 00:34:52,482
Entonces esto no era un riesgo.
para ella o para mí.

708
00:34:52,585 --> 00:34:54,241
y cerré
el programa de software

709
00:34:54,344 --> 00:34:55,896
tan pronto como tomé esa foto.

710
00:34:57,034 --> 00:34:59,482
Ella ni siquiera lo sabrá
que yo estaba allí.

711
00:35:17,758 --> 00:35:19,586
Hola, soy el Dr. Dupree.

712
00:35:19,689 --> 00:35:21,793
Uh, ¿sucedió?
enviar a alguien a mi oficina

713
00:35:21,896 --> 00:35:23,551
para actualizar el software

714
00:35:23,655 --> 00:35:26,551
o hacer cualquier otro ajuste
a mi computadora?

715
00:35:26,655 --> 00:35:27,689
Hoy.

716
00:35:29,275 --> 00:35:32,551
Bueno, un programa
está abierto en mi computadora

717
00:35:32,655 --> 00:35:37,344
que fue cerrado incorrectamente
y uno que nunca uso.

718
00:35:37,448 --> 00:35:40,344
Si no fuera TI, entonces...

719
00:35:40,448 --> 00:35:43,517
Creo que alguien lo ha conseguido
para acceder a mi computadora.

720
00:35:50,862 --> 00:35:53,689
Si no estuvieran detrás
datos del paciente,

721
00:35:53,793 --> 00:35:54,931
¿Qué buscaban?

722
00:35:55,034 --> 00:35:56,724
Ese es el
pregunta del millón.

723
00:35:56,827 --> 00:35:59,172
Yo soy el que está a cargo.
Yo tengo la autoridad.

724
00:35:59,275 --> 00:36:00,758
Así que no más
saliendose del guion.

725
00:36:00,862 --> 00:36:03,310
Los resultados están en si
la quimioterapia está funcionando.

726
00:36:03,413 --> 00:36:05,517
Me preocupa cómo
madre reaccionará

727
00:36:05,620 --> 00:36:06,931
si las noticias no son buenas.

728
00:36:07,034 --> 00:36:10,344
Sólo ocúpate de ella y rápido.
Yo me encargaré de Bill.

729
00:36:10,448 --> 00:36:11,896
Mi respuesta es no.

730
00:36:12,000 --> 00:36:13,827
no estoy teniendo una aventura
con tu padre.

731
00:36:13,931 --> 00:36:17,482
Estoy seguro de que Hayley pensó
Lo mismo hasta ayer.

732
00:36:17,586 --> 00:36:18,586
¿De qué estás hablando?

733
00:36:24,448 --> 00:36:27,344
Subtítulos patrocinados por
CBS

734
00:36:27,448 --> 00:36:30,448
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org